Türkçe 🇹🇷

Gerekçe (109 Par.)

Bölüm I – Genel Hükümler

• Madde 1 – Konu
• Madde 2 – Kapsam
• Madde 3 – Tanımlar

Bölüm II – Aracı Hizmet Sağlayıcıların Sorumluluğu

• Madde 4 – ‘Salt iletim’
• Madde 5 – ‘Önbelleğe alma’
• Madde 6 – Barındırma
• Madde 7 – Gönüllü iç denetim soruşturmaları ve hukuki uyum
• Madde 8 – Genel izleme veya aktif bilgi toplama yükümlülüğünün olmaması
• Madde 9 – Hukuka aykırı içeriğe karşı harekete geçme talimatları
• Madde 10 – Bilgi sağlama talimatları

Bölüm III – Şeffaf ve Güvenli Bir Çevrimiçi Ortam İçin Gerekli Özen Yükümlülükleri

Kesim 1 – Tüm Aracı Hizmet Sağlayıcılara Uygulanan Hükümler

• Madde 11 – Üye Devlet makamları, Komisyon ve Kurul için irtibat noktaları
• Madde 12 – Hizmet alıcıları için irtibat noktaları
• Madde 13 – Yasal temsilciler
• Madde 14 – Hizmet şartları
• Madde 15 – Aracı hizmet sağlayıcılar için şeffaflık raporlama yükümlülükleri

Kesim 2 – Çevrimiçi Platformlar Dahil Yer Sağlayıcılar İçin Geçerli Ek Hükümler

• Madde 16 – Bildirim ve eylem mekanizmaları
• Madde 17 – Gerekçe beyanı
• Madde 18 – Suç şüphesinin bildirilmesi

Kesim 3 – Çevrimiçi Platform Sağlayıcıları İçin Geçerli Ek Hükümler

• Madde 19 – Mikro ve küçük işletmeler için istisna
• Madde 20 – Dahili şikayet yönetim sistemi
• Madde 21 – Mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü
• Madde 22 – Güvenilir işaretçiler
• Madde 23 – Kötüye kullanıma karşı tedbirler ve koruma
• Madde 24 – Çevrimiçi platform sağlayıcıları için şeffaflık raporlama yükümlülükleri
• Madde 25 – Çevrimiçi arayüz tasarımı ve organizasyonu
• Madde 26 – Çevrimiçi platformlarda reklam
• Madde 27 – Tavsiye sistemi şeffaflığı
• Madde 28 – Küçüklerin çevrimiçi ortamda korunması

Kesim 4 – Tüketicilerin Satıcılarla Mesafeli Sözleşme Kurmasına İmkan Sağlayan Çevrimiçi Platform Sağlayıcılarına Uygulanacak Ek Hükümler

• Madde 29 – Mikro ve küçük işletmeler için istisna
• Madde 30 – Satıcıların izlenebilirliği
• Madde 31 – Tasarım yoluyla uyumluluk
• Madde 32 – Bilgi edinme hakkı

Kesim 5 – Çok Büyük Çevrimiçi Platform ve Çok Büyük Çevrimiçi Arama Motoru Sağlayıcıları için Sistemik Riskleri İdaraye Yönelik Ek Yükümlülükler

• Madde 33 – Çok büyük çevrimiçi platformlar ve çok büyük çevrimiçi arama motorları
• Madde 34 – Risk değerlendirmesi
• Madde 35 – Risklerin azaltılması
• Madde 36 – Krize müdahale mekanizması
• Madde 37 – Bağımsız denetim
• Madde 38 – Tavsiye sistemleri
• Madde 39 – Ek çevrimiçi reklam şeffaflığı
• Madde 40 – Verilere erişim ve inceleme
• Madde 41 – Uyum fonksiyonu
• Madde 42 – Şeffaflık raporlama yükümlülükleri
• Madde 43 – Denetim ücreti

Kesim 6 – Özen Yükümlülüklerine İlişkin Diğer Hükümler

• Madde 44 – Standartlar
• Madde 45 – Davranış kuralları
• Madde 46 – Çevrimiçi reklamcılık için davranış kuralları
• Madde 47 – Erişilebilirlik için davranış kuralları
• Madde 48 – Kriz protokolleri

Bölüm IV – Uygulama, İşbirliği, Cezalar ve Uygulanma

Kesim 1 – Yetkili Makamlar ve Ulusal Dijital Hizmet Koordinatörleri

• Madde 49 – Yetkili makamlar ve Dijital Hizmet Koordinatörleri
• Madde 50 – Dijital Hizmet Koordinatörleri için Gereklilikler
• Madde 51 – Dijital Hizmet Koordinatörlerinin Yetkileri
• Madde 52 – Cezalar
• Madde 53 – Şikayette bulunma hakkı
• Madde 54 – Tazminat
• Madde 55 – Faaliyet raporları

Kesim 2 – Yetkiler, Koordineli Soruşturma ve Tutarlılık Mekanizmaları

• Madde 56 – Yetkiler
• Madde 57 – Karşılıklı yardım
• Madde 58 – Dijital Hizmet Koordinatörleri arasında sınır ötesi işbirliği
• Madde 59 – Komisyona havale
• Madde 60 – Ortak soruşturmalar

Kesim 3 – Avrupa Dijital Hizmetler Kurulu

• Madde 61 – Avrupa Dijital Hizmetler Kurulu
• Madde 62 – Kurulun Yapısı
• Madde 63 – Kurulun Görevleri

Kesim 4 – Çok Büyük Çevrimiçi Platform ve Çok Büyük Çevrimiçi Arama Motoru Sağlayıcılarına İlişkin Denetim, Soruşturma, Uygulanma ve Takip

• Madde 64 – Uzmanlık ve yeteneklerin geliştirilmesi
• Madde 65 – Çok büyük çevrimiçi platform ve çok büyük çevrimiçi arama motoru sağlayıcılarının yükümlülüklerinin uygulanması
• Madde 66 – Komisyon tarafından işlemlerin başlatılması ve soruşturmada işbirliği
• Madde 67 – Bilgi talepleri
• Madde 68 – Görüşme ve ifade alma yetkisi
• Madde 69 – Denetim yapma yetkisi
• Madde 70 – Geçici tedbirler
• Madde 71 – Taahhütler
• Madde 72 – İzleme faaliyetleri
• Madde 73 – Uyumsuzluk
• Madde 74 – Para Cezaları
• Madde 75 – Bölüm III, Kısım 5’te belirtilen yükümlülüklerin ihlallerine yönelik çözüm yollarının güçlendirilmiş denetimi
• Madde 76 – Düzenli ceza ödemeleri
• Madde 77 – Cezaların uygulanması için zaman aşımı süresi
• Madde 78 – Cezaların icrası için zaman aşımı süresi
• Madde 79 – Dinlenilme ve bilgi edinme hakkı
• Madde 80 – Kararların yayınlanması
• Madde 81 – Avrupa Birliği Adalet Divanı tarafından inceleme
• Madde 82 – Erişim kısıtlamalarına ilişkin talepler ve ulusal mahkemelerle işbirliği
• Madde 83 – Komisyon müdahalesine ilişkin uygulama tasarrufları

Kesim 5 – Uygulanmaya İlişkin Ortak Hükümler

• Madde 84 – Mesleki gizlilik
• Madde 85 – Bilgi paylaşım sistemi
• Madde 86 – Temsil

Kesim 6 – Delegasyona ve İcraya Dair Tasarruflar

• Madde 87 – Yetki devrinin kullanılması
• Madde 88 – Komite prosedürü

Bölüm V – Son Hükümler

• Madde 89 – 2000/31/AT sayılı Direktifte yapılan değişiklikler
• Madde 90 – (AB) 2020/1828 sayılı Direktifte Değişiklik
• Madde 91 – Gözden Geçirme
• Madde 92 – Çok büyük çevrimiçi platformların ve çok büyük çevrimiçi arama motorlarının sağlayıcıları için öngörülen uygulama
• Madde 93 – Yürürlüğe girme ve uygulama

(Makine çevirisidir)

İngilizce 🇬🇧

Recitals (109 Par.)

Chapter I – General Provisions

• Article 1 – Subject matter
• Article 2 – Scope
• Article 3 – Definitions

Chapter II – Liability Of Providers Of Intermediary Services

• Article 4 – ‘Mere conduit’
• Article 5 – ‘Caching’
• Article 6 – Hosting
• Article 7 – Voluntary own-initiative investigations and legal compliance
• Article 8 – No general monitoring or active fact-finding obligations
• Article 9 – Orders to act against illegal content
• Article 10 – Orders to provide information

Chapter III – Due Diligence Obligations For A Transparent And Safe Online Environment

Section 1 – Provisions Applicable to All Providers of Intermediary Services

• Article 11 – Points of contact for Member States’ authorities, the Commission and the Board
• Article 12 – Points of contact for recipients of the service
• Article 13 – Legal representatives
• Article 14 – Terms and conditions
• Article 15 – Transparency reporting obligations for providers of intermediary services

Section 2 – Additional Provisions Applicable To Providers Of Hosting Services, Including Online Platforms

• Article 16 – Notice and action mechanisms
• Article 17 – Statement of reasons
• Article 18 – Notification of suspicions of criminal offences

Section 3 – Additional Provisions Applicable To Providers Of Online Platforms

• Article 19 – Exclusion for micro and small enterprises
• Article 20 – Internal complaint-handling system
• Article 21 – Out-of-court dispute settlement
• Article 22 – Trusted flaggers
• Article 23 – Measures and protection against misuse
• Article 24 – Transparency reporting obligations for providers of online platforms
• Article 25 – Online interface design and organisation
• Article 26 – Advertising on online platforms
• Article 27 – Recommender system transparency
• Article 28 – Online protection of minors

Section 4 – Additional Provisions Applicable to Providers of Online Platforms Allowing Consumers to Conclude Distance Contracts with Traders

• Article 29 – Exclusion for micro and small enterprises
• Article 30 – Traceability of traders
• Article 31 – Compliance by design
• Article 32 – Right to information

Section 5 – Additional Obligations For Providers of Very Large Online Platforms and of Very Large Online Search Engines to Manage Systemic Risks

• Article 33 – Very large online platforms and very large online search engines
• Article 34 – Risk assessment
• Article 35 – Mitigation of risks
• Article 36 – Crisis response mechanism
• Article 37 – Independent audit
• Article 38 – Recommender systems
• Article 39 – Additional online advertising transparency
• Article 40 – Data access and scrutiny
• Article 41 – Compliance function
• Article 42 – Transparency reporting obligations
• Article 43 – Supervisory fee

Section 6 – Other Provisions Concerning Due Diligence Obligations

• Article 44 – Standards
• Article 45 – Codes of conduct
• Article 46 – Codes of conduct for online advertising
• Article 47 – Codes of conduct for accessibility
• Article 48 – Crisis protocols

Chapter IV – Implementation, Cooperation, Penalties and Enforcement

Section 1 – Competent Authorities And National Digital Services Coordinators

• Article 49 – Competent authorities and Digital Services Coordinators
• Article 50 – Requirements for Digital Services Coordinators
• Article 51 – Powers of Digital Services Coordinators
• Article 52 – Penalties
• Article 53 – Right to lodge a complaint
• Article 54 – Compensation
• Article 55 – Activity reports

Section 2 – Competences, Coordinated Investigation and Consistency Mechanisms

• Article 56 – Competences
• Article 57 – Mutual assistance
• Article 58 – Cross-border cooperation among Digital Services Coordinators
• Article 59 – Referral to the Commission
• Article 60 – Joint investigations

Section 3 – European Board for Digital Services

• Article 61 – European Board for Digital Services
• Article 62 – Structure of the Board
• Article 63 – Tasks of the Board

Section 4 – Supervision, Investigation, Enforcement and Monitoring in respect of Providers of Very Large Online Platforms and of Very Large Online Search Engines

• Article 64 – Development of expertise and capabilities
• Article 65 – Enforcement of obligations of providers of very large online platforms and of very large online search engines
• Article 66 – Initiation of proceedings by the Commission and cooperation in investigation
• Article 67 – Requests for information
• Article 68 – Power to take interviews and statements
• Article 69 – Power to conduct inspections
• Article 70 – Interim measures
• Article 71 – Commitments
• Article 72 – Monitoring actions
• Article 73 – Non-compliance
• Article 74 – Fines
• Article 75 – Enhanced supervision of remedies to address infringements of obligations laid down in Section 5 of Chapter III
• Article 76 – Periodic penalty payments
• Article 77 – Limitation period for the imposition of penalties
• Article 78 – Limitation period for the enforcement of penalties
• Article 79 – Right to be heard and access to the file
• Article 80 – Publication of decisions
• Article 81 – Review by the Court of Justice of the European Union
• Article 82 – Requests for access restrictions and cooperation with national courts
• Article 83 – Implementing acts relating to Commission intervention

Section 5 – Common Provisions On Enforcement

• Article 84 – Professional secrecy
• Article 85 – Information sharing system
• Article 86 – Representation

Section 6 – Delegated And Implementing Acts

• Article 87 – Exercise of the delegation
• Article 88 – Committee procedure

Chapter V – Final Provisions

• Article 89 – Amendments to Directive 2000/31/EC
• Article 90 – Amendment to Directive (EU) 2020/1828
• Article 91 – Review
• Article 92 – Anticipated application to providers of very large online platforms and of very large online search engines
• Article 93 – Entry into force and application